Hilsen fra Vilnius

Hej venner. I husker nok TEXT, den internationale udstilling fra Vilnius af artists’ books, som blev vist på Silkeborg Bad samtidig med at vores eget projekt CON-TEXT løb af stablen på Kulturspinderiet?!  Anyway, i år er det tid for en ny triennale, denne gang med titlen “LOVE”.

Jeg sidder i juryen og derfor var jeg i  Vilnius for 4 måneder siden for at deltage i udvælgelsen og igen sidste uge til fernisering på galleri Titanikas. Det var en rigtig god oplevelse at  at se “det hele” igen,  i helt andre omgivelser end under udvælgelsesprocessen, som foregik i et trangt it-lokale på kunstakademiet bland pc’ere, papkasser og bobleplast.

Og som altid var det også en kæmpe fornøjelse at møde sine kolleger, både nye og gamle kendinge, heriblandt flere fra CONTEXT.

Ud over at drikke kaffe og gå på jazzbar fik vi aftalt et par nye tiltag for næste runde af vores projekt: Først og fremmest skal ansøgningsmaterialet strammes op, der er ting der har ændret sig lidt. Det skal Marianne Laimer og jeg kikke på. Jo før jo bedre. Når det er klart, sender vi det videre til Olof Kangas, som så har til opgave at finde et passende udstillingssted til os i Helsinki. Det kan KUN blive godt!

Ellers er det sidste nye, at der nu er en afklaring på vores henvendelse til Röhsska i Göteborg. Det blev et “nej tak”, desværre. Mon de er helt klar over, hvad de går glip af? Til gengæld har vi fået grønt lys fra Nordens Hus på Island i 1213, jeg mangler bare at de endelige datoer. Det går med andre ord den rigtige vej: nemlig fremad!

Warm greetings from Marianne, Olof and Hanne in Vilnius where we’ve just been to attend the opening of  6.th International Artists’ Books Trienniale.

During our stay we also planed on a new initiative for CONTEXT 2 on TOUR. Some of our application material needs trimming. Marianne and I will see to that, and when ready we send the material to Olof, who will then find us an exhibition space in Helsinki. How does that sound?

And more news: We’ve now got an answer from Röhsska in Gothenburg. Sorry guys, they don’t want to see us (wonder why) – however, from the Nordic House in Iceland we’ve got a positive responce, so now it’s starting to look like something!

Aftaler i hus

Det har været noget af en sej fødsel denne 2. omgang af CONTEXT, men nu kommer der liv i projektet!

De første saftaler er i hus og vi skal udstille på Kunstcenter Silkeborg Bad  i perioden april – august 2013, i Katuaq, kulturhuset i Nuuk i oktober 2013 og (TAK til Rita!) på Kunsthøgskolen i Bergen - på et endnu ikke fastsat tidspunkt.

Derudover arbejdes der ihærdigt på at lave aftaler med Nordens Hus i Reykjavik og Röhsska museet i Göteborg. I må gerne kryds fingre for, det lykkes!

It really has required some patience to get this far – but now things seem to settle. So far we have 3 appointments: in Denmark at  Kunstcenter Silkeborg Bad  April – August 2013, Greenland in Katuaq, the culture house of Nuuk in Oktober 2013, and (THANKS to Rita!) in Norway at Kunsthøgskolen, Bergen - in a period not determined yet.

Additionally, we work diligently to make agreements with the Nordic House in Reykjavik and the Röhsska Museum in Gothenburg. Hope we’ll succeed!

Nyt år og nyt tema på trapperne

At det nye år hedder 2011 ligger fast. Til gengæld  mangler vi den overskrift, det ord eller begreb, som får det nye artists’ book projekt til at falde HELT på plads… (forslag modtages med kyshånd…)

Indtil noget eventuelt nyt og helt genialt viser sig, arbejder vi ud fra titlen “Boning och Identitet”. For det er, hvad det nye projekt kommer til at bevæge sig rundt om. En udforskning og visualisering af begreberne boning/hjem – og identitet.

Så kære CONTEXTfolk. Det gamle år går nu på hæld. Måske en anledning til at gøre status over tilværelsen?! Dit ståsted? Situationen på hjemmefronten? Krop, sjæl, identitet?

Vi vil glæde os til – på et tidspunkt – at se jeres refleksioner over disse og andre beslægtede forhold – i bogform.

Med ønsket om et kunstnerisk og konstruktivt 2011

Marianne & Hanne

NB. Vi supplerer CONTEXT gruppen med nye folk – ikke mindst er vi interesserede i kontakt med kunstnere fra Grønland og Færøerne, så vi når hele Norden rundt denne gang…  Så kender du (eller er du) en kunstner, der arbejder med artists’ books, fra et af disse lande så giv lyd!

A new year and a new theme is up

“Living and Identity “. An exploration and visualization of concepts of living / home – and identity.

So dear CONTEXT people. At the borderline to 2011 – an opportunity to take stock of our lives perhaps ?! Body, soul, home, identity?

We look forward to see your reflections on these matters – in book form – some time in the coming year.

Wish you all an artistic and wonderfull 2011

Marianne & Hanne

NB. We are going to complement the CONTEXT group with new people – especially we are interested in contacts with artists from Greenland and the Faroe Islands this time … Do you know (or are you) an artist who works with artists’ books from one of these countries please tell!

Artist’s book workshopparna 30 och 31 oktober

Malins paneler från den 31 oktober

Helgens två endagarskurser i byggande av Artist’s books på Langska huset har nu klarats av. Det har varit två mycket intensiva, roliga och spännande dagar. Hanne Matthiesen och jag (Marianne Laimer) har samarbetet under dessa två dagar med att lära ut hur man syr en bok med Koreansk fempunktsbindning, bygger en ringbok och hur man bygger en tunnelbok. Målsättningen har varit att lära ut grundtekniken för dessa tre bokvarianter så att kursdeltagarna kan fortsätta att bygga fler böcker hemma. Jag tycker att det  har varit väldigt intressant att se hur  kursdeltagarna  har skapat sina första tunnelböcker. Det var så spännande och intensivt att jag helt glömde bort att fotografera, men lite bilder blev det i alla fall när Torkel dök upp i slutet av dagen och hann få upp kameran.

Först lite bilder från 30 oktober 2010

Planering av panel

En enkel trekantig pappkonstruktion med skåror  fungerar som hjälpmedel för att testa ut panelernas inbördes ordning.

Montering av concertinan mot bakstycket

Monteringskontroll av panel

Justering av panelbredd

WOW kolla in denna inlaga!

Bilder från 31 oktober 2010

En vy över ett hörn av arbetsbordet. Det råder full koncentration

En kursdeltagare testar min fiffiga cirkelcutter

Finns det eventuellt en användbar knapp som går att använda till tunnelbokens stängningsanordning?

Här visar jag en av kursdeltagarna hur man monterar tunnelbokens paneler

En del av kursdeltagarna hann med att påbörja byggandet av ytterligare en tunnelbok

Precis innan alla gick hann Torkel fånga denna trevliga bokhög

 

 

Udflugt

 

Som optakt til weekendens bogbygger-kursus på Langska Hus lader vi op med en lille udflugt ud i Fårøs fantastiske natur. Undervejs indtages frokosten med ryggen mod muren – i læ for vinden – ved de små fiskehytter ved Helgumannen.

Solen skinner, blikket vandrer uvilkårligt ud over havet mens tanker og idéer om nye nordiske bog- og samarbejdsprojekter fødes: Hvor dejligt om vi alle kunne mødes her i nabolagget. Om vi kunne være side om side og tale og udveksle – i det mindste bare for en stund …

Men lige nu glæder vi os bare til at se vores kursister!

Workshop med Artist’s Books 30 eller 31 oktober!

Kom med på workshop med Artist’s Books
30 eller 31 oktober!

Den nordiska utställningen CON-TEXT bjuder in till en workshop där du lär dig olika arbetssätt för att göra artist’s books. Lärare på kursen är Marianne Laimer, från Gotland och Hanne Matthiesen från Danmark. Hanne och Marianne jobbar lite olika och har som konstnärer sina egna uttryck.
På kursen hinner du göra två olika böcker och ta till dig minst två skilda tillverkningsprinciper. För att spara tid kommer vi att tillhandahålla ett grundmaterial färdigskuret att jobba med och det fyller du med eget skapande.
Färgrummet i Langska huset blir kurslokal så du kan lätt springa upp och hämta inspiration från utställningen en trappa upp. Men det gör även att det max får plats åtta deltagare per kurs. Med två lärare per kurs får du bra handledning!

Tid: Lördag 30 eller söndag 31 oktober, kl. 10-16, 8 lektioner
Plats: Färgrummet, Langska huset, Visby
Lärare: Hanne Matthiesen och Marianne Laimer
Kursavgift: 350 kr, materialkostnad tillkommer
Anmäl dig snarast till Gotlands läns Hemslöjdsförening
på telefon 0498-217160
dock senast måndagen den 25 oktober!

Till kursen tar du med dig:
Pennor, blyerts
Suddgummi
Linjal
Papperskniv och papperssax
Det collagematerial du vill använda, en del kommer även att finnas

Om du har är det bra om du även tar med dig
Skärmatta, skärkniv och
skärmaskin samt ett bigblad om du har ett sådant

Vernissage CON-TEXT 9 oktober 14.00 – 16.00

Langska Huset kl 14.00

Här kommer bilder från gårdagens CON-TEXT vernissage/

Here comes photographs from yesterdays opening of CON-TEXT

Föreningen Norden är jämte Gotlands läns Hemslöjdsförening  arrangör för CON-TEXT på Gotland/

The Norden Association is one of our 2 promoters for CON-TEXT on Gotland.

carefully reading

exploring suitcases

if only I could touch…

suitcase readers before the opening

Visitor enjoying Gunilla Åsbergs suitcase

four opening speakers

white glove

it is OK to touch with white gloves and carefully handeling

explorers

reading

exploring Interactive

more book explorers

afterward coffee and apple pie