Sidste uger på Bryggen

Har været i København denne weekend og selvfølgelig benyttet anledningen til at besøge vores udstilling på vores udstilling på Nordatlantens Brygge. En stor nydelse at gense både rum og værker!

Vi har fået et par fine omtaler mens vi har været i hus her: Politikkens Kulturtillæg og artikel i magasinetkunst.dk

Udstillingen står to uger endnu – til 24. august – herefter pakkes alt ned og sendes retur til de enkelte kunstnere – efter knap halvandet års på turné.

In Copenhagen this weekend – so of course I took advantage of the opportunity to visit our exhibition at the North Atlantic House. A great pleasure to review both house and works!

We’ve got some quite subtle publicity while in the house: InPolitikkens Kulturtillæg and magasinetkunst.dk

The exhibition will be on display another two weeks – till 24 August – before returning to the artists – after almost eighteen months on tour.

Posted in Danmark, On tour | Leave a comment

HJEM på Nordatlantens Brygge

20140620 Nordatlantens Brygge fernisering 041

Fernisering forleden på Nordatlantens Brygge i Københavns gamle havneområde. Et super spændende sted, der oprindeligt fungerede som udgangspunkt for nordatlantiske ekspeditioner, rejser og handel. 

I dag huser Nordatlantens Brygge Grønlands og Færøernes Repræsentationer, Islands Ambassade og en række virksomheder og organisationer med tilknytning til Nordatlanten og Arktis. Her ligger også NOMA med det nordiske køkken, en af Københavns absolutte toprestauranter. Endelig fungerer dette smukke, fredede pakhus i dag også som kulturcenter for samtidskunst og kultur fra de nordatlantiske lande – det er her CON-TEXT kommer ind i billedet. 

Jeg er både stolt og glad over, at være inviteret til at udstille her. Ikke bare giver det rigtig god mening, at vores nordiske odyssé slutter af i disse rammer, det er også skønt at se vores værker på smukkeste vis gå spille sammen med de enkle og rustikke rum, pudsede vægge, det rå betongulv osv. Kort sagt papir og pakhus i en højere enhed!

Udstillingen åbnede i fredags med en fin og perspektiverende åbningstale af Carsten Schjøtt Philipsen, som har skrevet Phd i begrebet “hjemlighed”. Og med masser af glade
gæster fra nær og fjern – familie, venner, kolleger. Dejlig, dejlig dag!

Udstillingen står frem til 24. august. Håber mange vil benytter sig af lejligheden til at komme og se på nærmere hold! 

Opening of HOME the other day at the North Atlantic House in Copenhagen’s old port area. A very exciting area that originally served as the starting point for North Atlantic expeditions, travel and trade.

Today Greenland and the Faroe Representations, Embassy of Iceland and a number of companies and organizations relating to the North Atlantic and the Arctic is located here. And so is NOMA, the renowned Nordic cuisine, one of Copenhagen’s absolute top restaurants. Finally this beautiful old warehouse also functions as a cultural center for contemporary art and culture from the North Atlantic countries – this is where CON-TEXT comes into the picture.

As you can imagine I am both proud and delighted to have been invited to exhibit here. Not only does it make perfect sense to let our Scandinavian odyssey unfold in this framework, it is also great to see how beautifu our works go along with the simple and rustic rooms, the plastered walls, raw concrete floor, etc.

In short paper and warehousing interconnected at a higher level!

The exhibition opened on Friday with a fine and perspectivating opening speech by Carsten Schjøtt Philipsen, whose Phd debates the concept of “domesticity”.

We also enjoyed to welcome our guests – family, friends, colleagues. A just lovely day!

The exhibition is open until 24 August. I really hope many of you will take advantage to take a first hand look!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Nordatlantens Brygge

DSC00819

Sidste runde i denne omgang: Nordatlantens Brygge i København. Vi pakker ud og gør klar. Fernisering på fredag kl 16-18.

Preparing for exhibition at Nordatlantens Brygge, Copenhagen 21 June – 24. August.

Posted in Danmark, Opsætning | Leave a comment

Från rum till rum.

Jag har haft förmånen att kunna hjälpa till med uppsättningen av utställingen på Silkeborg Bad, på Nordens Hus i Reykjavik och på Doverodde Book Arts Center på Thy i Danmark. Utställningsrummen har varierat mycket i utseende och det har varit en spännande resa i förvandlingens tecken att få fylla dessa tomma rum med hem och att upptäcka att med varje nytt yttre rum skapas det även en ny och annorlunda ordning i det inre hemmet.

The Nordic house in Reykjavik 2014Nordens hus i Reykjavik 18 jan 2014

Vita podier på rad 2 Bilden ovan är tagen på morgonen den 18 jan 2014 och visar en del av de två utställningsrummen i Nordens hus i Reykjavik. Vilken otrolig skilllnad det är mellan detta vita rum och dem på Doverodde.

doverodde-book-art-centre-2014Doverodde Book Art Centre 4 maj 2014

montrar-doveroddetomtrum2tomtrum1
Nu skall det bli spännande att se om utställningsrummet på Nordatlantens Brygge i Köpenhamn kommer att bidrag till att forma ännu en ny berättelse av HJEM vernissage är fredag den 20. Juni 2014 kl 16-18. Välkomna

Posted in Uncategorized | 1 Comment

3 x Nordic Book Art Exhibitions

DSC00292Gang i opsætningen af hele 3 nordiske BOOK ARTS UDSTILLINGER på Doverodde Book Arts Center. Der arbejdes igennem. Fernisering i aften kl 19!!! 

Denne gang vises vores udstilling sideløbende med Norske Bøker – sammensat af B-Open Bokkunstgruppe fra Bergen og LK243UnderSail af Imi Maufe fra Norge/UK.

From the setting up of no less than 3 Nordic BOOK ARTS EXHIBITIONS at Doverodde Book Arts Center. Close race. The opening is tonight at 7 pm.

This time our works are featured alongside with Norwegian Boeker created by B-Open Bokkunstgruppe from Bergen and LK243UnderSail by  Imi Maufe from Norway / UK.

 

Posted in Danmark, Opsætning | Leave a comment

Doverodde

A5_INVITE_3NBAU2014_UK Så er vi på vej til Doverodde i Nordjylland.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Artists’ talks i Reykjavik

IMG_6552 Artists talks by Marianne and me in Nordens Hus 26/2.

Posted in Island | Leave a comment